Aktivní složky: Travoprost
TRAVATAN 40 mikrogramů / ml oční kapky, roztok
Indikace Proč se používá Travatan? K čemu to je?
TRAVATAN obsahuje travoprost, látku patřící do skupiny léků nazývaných analogy prostaglandinů. Funguje tím, že snižuje oční tlak. Může být použit samostatně nebo kromě jiných očních kapek, jako jsou beta blokátory, které mohou také snížit krevní tlak.
TRAVATAN se používá ke snížení vysokého tlaku v oku u dospělých, mladistvých a dětí od 2 měsíců věku Tento tlak může vést ke stavu zvanému glaukom.
Kontraindikace Kdy by Travatan neměl být používán
Nepoužívejte TRAVATAN, pokud jste alergický na travoprost nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku. Pokud ano, poraďte se se svým lékařem.
Opatření pro použití Co potřebujete vědět, než začnete užívat Travatan
- TRAVATAN může prodloužit délku, tloušťku, barvu a / nebo počet vašich řas. Byly také pozorovány změny očních víček nebo tkání kolem oka, včetně abnormálního růstu vlasů
- TRAVATAN může změnit barvu vaší duhovky (barevné části oka) .Tato změna může být trvalá.Může také dojít ke změně barvy kůže kolem oka.
- Pokud jste měli operaci katarakty, poraďte se před použitím přípravku TRAVATAN se svým lékařem
- Pokud máte v současné době nebo jste měl (a) v minulosti zánět očí (iritida a uveitida), poraďte se před použitím přípravku TRAVATAN se svým lékařem.
- TRAVATAN může zřídka způsobit potíže s dýcháním nebo sípání nebo zvýšit příznaky astmatu. Okamžitě informujte svého lékaře, pokud si všimnete, že používání přípravku TRAVATAN způsobuje změny ve vašem dýchání.
- Travoprost může být absorbován kůží. Pokud se jakékoli množství léčiva dostane do styku s pokožkou, musí být okamžitě omyto. To je zvláště důležité u žen, které jsou těhotné nebo plánují otěhotnět
- Pokud nosíte měkké kontaktní čočky, kapky při nošení čoček nepoužívejte. Po použití kapek počkejte 15 minut, než čočky opět nasadíte
Děti a dospívající
- TRAVATAN lze použít u dětí od 2 měsíců věku do méně než 18 let ve stejné dávce jako u dospělých. Použití přípravku TRAVATAN se nedoporučuje u dětí mladších 2 měsíců
Interakce Které léky nebo potraviny mohou změnit účinek přípravku Travatan
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste v nedávné době užíval
Varování Je důležité vědět, že:
Těhotenství, kojení a plodnost
Nepoužívejte TRAVATAN, pokud jste těhotná. Pokud si myslíte, že jste těhotná, okamžitě se poraďte se svým lékařem. Pokud byste mohla otěhotnět, používejte během léčby účinnou antikoncepci.
Nepoužívejte TRAVATAN, pokud kojíte. TRAVATAN lze vylučovat do mléka.
Před užitím jakéhokoli léku se poraďte se svým lékařem.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Po použití přípravku TRAVATAN můžete mít nějakou dobu rozmazané vidění Neřiďte dopravní prostředky a neobsluhujte stroje, dokud tyto příznaky nezmizí.
TRAVATAN obsahuje hydrogenovaný ricinový olej a propylenglykol, které mohou způsobit kožní reakce a podráždění.
Dávka, způsob a doba podání Jak používat Travatan: Dávkování
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo pediatra. Pokud máte pochybnosti, poraďte se se svým lékařem, pediatrem nebo lékárníkem.
Doporučená dávka je jedna kapka do oka, jednou denně - večer. Používejte přípravek TRAVATAN pouze do obou očí podle pokynů svého lékaře. Používejte tento lék tak dlouho, jak doporučuje lékař nebo pediatr.
TRAVATAN lze použít pouze jako oční kapku.
- Bezprostředně před prvním použitím lahvičky otevřete vnější ochranný obal, lahev vyjměte a na místo na krabičce napište datum, kdy jste láhev otevřeli.
- Umyj si ruce
- Odšroubujte uzávěr
- Vezměte láhev do ruky, mezi palec a ostatní prsty a držte ji směrem dolů
- Zakloňte hlavu dozadu nebo jemně zatáhněte hlavičku dítěte dozadu.Potáhněte spodní víčko dolů čistým prstem a vytvořte "víčko" mezi víčkem a okem. Kapka tam půjde
- Držte špičku lahvičky blízko oka. Může být užitečné použít zrcátko
- Nedotýkejte se oka nebo víčka, okolních oblastí nebo jiných povrchů špičkou lahvičky, může dojít k infekci očních kapek
- Lahvičku jemně stiskněte, aby se uvolnila jedna kapka přípravku TRAVATAN najednou.
- Po použití přípravku TRAVATAN mějte oči zavřené a lehkým tlakem prstu do koutku oka poblíž nosu po dobu nejméně jedné minuty. To pomáhá zabránit tomu, aby se TRAVATAN rozšířil do zbytku těla
- Pokud použijete kapky do obou očí, opakujte kroky pro druhé oko
- Ihned po použití uzávěr těsně uzavřete
- Použijte vždy jen jednu láhev. Neotevírejte ochranný vnější obal, dokud nebudete připraveni láhev použít.
Pokud kapka chybí vašemu oku, zkuste to znovu.
Pokud vy nebo vaše dítě používáte současně jiné oční přípravky, jako jsou kapky nebo masti, počkejte alespoň 5 minut mezi instilací přípravku TRAVATAN a instilací jiných přípravků.
Pokud zapomenete použít TRAVATAN, pokračujte s další dávkou podle plánu. Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil (a) vynechanou dávku. Nikdy nepoužívejte více než jednu kapku denně na nemocné oko.
Nepřerušujte léčbu přípravkem TRAVATAN, aniž byste si to nejprve promluvili se svým lékařem nebo pediatrem, nitrooční tlak nebude kontrolován a možná ztráta zraku.
Máte -li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, pediatra nebo lékárníka.
Předávkování Co dělat, když jste užil příliš mnoho přípravku Travatan
Pokud vy nebo dítě použijete více přípravku TRAVATAN, než byste měli, omyjte veškerý lék teplou vodou. Nepoužívejte kapky, dokud není čas na další dávku.
Nežádoucí účinky Jaké jsou vedlejší účinky přípravku Travatan
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Obecně můžete kapky používat i nadále, pokud nejsou vedlejší účinky závažné. Pokud máte obavy, promluvte si se svým lékařem nebo lékárníkem. Nepřestávejte užívat TRAVATAN bez porady se svým lékařem.
U přípravku TRAVATAN byly pozorovány následující nežádoucí účinky.
Velmi časté nežádoucí účinky: mohou postihnout více než 1 z 10 uživatelů
Účinky na oko: zarudnutí očí
Časté nežádoucí účinky: mohou postihnout až 1 z 10 uživatelů
Účinky na oko: změny barvy duhovky (barevné části oka), bolest očí, oční diskomfort, suché oko, svědění očí, podráždění očí
Méně časté nežádoucí účinky: mohou postihnout až 1 ze 100 uživatelů
Účinky na oko: onemocnění rohovky, zánět oka, zánět duhovky, zánět uvnitř oka, zánět očního povrchu s poškozením povrchu nebo bez něj, citlivost na světlo, oční výtok, zánět očních víček, zarudnutí očních víček, otok kolem oko, svědivá víčka, zhoršené vidění, rozmazané vidění, zvýšené slzení, infekce nebo zánět spojivek (zánět spojivek), abnormální rotace dolního víčka směrem ven, zakalení oka, krustování víčka, růst řas, změna barvy řas, unavené oči .
Obecné nežádoucí účinky: zvýšené příznaky alergie, bolest hlavy, závratě, nepravidelný srdeční tep, dušnost, astma, ucpaný nos, podráždění hrdla, ztmavnutí kůže kolem očí (očí), ztmavnutí kůže, abnormální struktura vlasů, nadměrný růst vlasů.
Vzácné: mohou postihnout až 1 z 1000 uživatelů
Účinky na oko: vnímání blikajících světel, ekzém očních víček, otok očí, halo vidění, snížená citlivost očí, zánět očních víček, pigmentace uvnitř oka, zvětšení zornice, změna struktury řas.
Obecné nežádoucí účinky: virová infekce oka, nepříjemná chuť, nepravidelný nebo snížený srdeční tep, zvýšený nebo snížený krevní tlak, kašel, změny hlasu, gastrointestinální poruchy nebo vředy, zácpa, sucho v ústech, červená nebo svědivá kůže, vyrážka, změna barvy vlasů ztráta řas, bolest pohybového aparátu, celková slabost.
Poznámka: frekvenci nelze z dostupných údajů určit.
Účinky na oko: zánět zadní části oka, oči vypadají více propadlé.
Obecné nežádoucí účinky: deprese, úzkost, falešný pocit pohybu, zvonění v uších, bolest na hrudi, zhoršení astmatu, průjem, bolest břicha, nevolnost, svědění, abnormální růst vlasů, bolest kloubů, bolestivé nebo nedobrovolné močení, zvýšený marker prostaty rakovina.
U dětí a dospívajících byly nejčastějšími nežádoucími účinky pozorovanými u přípravku TRAVATAN zarudnutí očí a růst řas. Oba vedlejší účinky byly pozorovány s vyšší incidencí u dětí a dospívajících ve srovnání s dospělými.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Expirace a retence
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte TRAVATAN po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na lahvičce a krabičce za „EXP“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni daného měsíce.
Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Aby se zabránilo infekcím, láhev by měla být zlikvidována čtyři týdny po prvním otevření a měla by být zahájena nová láhev. Do pole na krabici napište datum, kdy jste láhev otevřeli.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Pomůže to chránit životní prostředí.
Jiná informace
Co přípravek TRAVATAN obsahuje
Léčivou látkou je travoprost 40 mikrogramů / ml.
Dalšími složkami jsou: Polyquaternium-1, 40 hydrogenovaný vícesytný ricinový olej (HCO-40), propylenglykol, chlorid sodný, kyselina boritá, mannitol a čištěná voda. Přidává se malé množství kyseliny chlorovodíkové nebo hydroxidu sodného k udržení normální úrovně kyselosti (úrovně pH).
Popis toho, jak přípravek TRAVATAN vypadá, a obsah balení
TRAVATAN je kapalina (čirý, bezbarvý roztok) dodávaná v balení obsahujícím 4 ml plastovou lahvičku se šroubovacím uzávěrem. Každá lahvička obsahuje 2,5 ml očních kapek travoprostu a je zabalena.
Balení: 1 nebo 3 lahve.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Zdroj příbalové informace: AIFA (Italská agentura pro léčivé přípravky). Obsah zveřejněný v lednu 2016. Přítomné informace nemusí být aktuální.
Abyste měli přístup k nejaktuálnější verzi, doporučujeme navštívit webovou stránku AIFA (Italská agentura pro léčivé přípravky). Prohlášení a užitečné informace.